سیرک شبانه

27 خرداد 1399


 

سیرک شبانه اثری است از ارین مورگنشترن که بر خلاف فامیل نسبتا سخت نویسنده، متن روان، جذاب و مسحورکننده‌ای داره، درست مثل تماشاچیان حاضر در صحنه‌ی سیرک که از هر حرکت شعبده‌باز هیجان‌زده میشن. داستانِ رمان تلفیقی از عشق و جادوست، البته نه ازون عشق‌هایی که بهش آب بسته باشند. داستان سیلیا و مارکو، دو نفری که در بی‌خبری کامل برای رقابتی سخت از کودکی توسط آموزگارانشون آموزش دیدن، رقابتی که تنها یک برنده زنده داره، ولی گذشت زمان چیز دیگه‌ای رو نشون اون‌ها میده. عشق همه چیز رو عوض می‌کنه، سخت می‌کنه، و اون موقعی که وسط این بازیِ از پیش تعیین شده قرار می‌گیرن باید تصمیم بگیرن که چطور بازی رو به پایان برسونن.

◀️چند سطر کتاب

سکوتی که بینشان حاکم می‌شود آرامش‌بخش است. مارکو دلش می‌خواهد دست دراز کند و او را لمس کند، اما از ترس خراب کردن دوستی و اعتمادِ حساسی که دارند بنا می‌کنند مقاومت می‌کند. در عوض، دزدکی به او نگاه می‌کند و تماشا می‌کند که نور چطور روی پوستش می‌افتد. چندین بار هم سیلیا را در حالی که همین شکلی به او نگاه می‌کند می‌بیند و لحظاتی که سیلیا چشم در چشم مارکو می‌شود اعلاست.
سیلیا کمی بعد می‌پرسد: «چطوری جلوی بالا رفتن سن همه رو می‌گیرین؟»
مارکو جواب می‌دهد: «خیلی با دقت. و سن همه داره بالا میره، هرچند خیلی به آهستگی. سیرک رو چطور جابه‌جا می‌کنید؟» 
«با یه قطار»
مارکو ناباورانه می‌پرسد: «قطار؟ کل سیرک فقط با یک قطار؟»
سیلیا می‌گوید: «قطار بزرگیه» و اضافه می‌کند:«و جادویی.» مارکو خنده‌اش می‌گیرد .
ص245

📗سیرک شبانه، ارین مورگنشترن، مترجم: #محمدرضا_شفاهی، #نشر_میلکان،430صفحه، چاپ اول 1398، قیمت: 57هزارتومان
# رمان_خارجی

عنوان اصلی:  The Night Circus
نویسنده: #Erin_Morgenstern

klidarnews



دیدگاه های شما